Jacques Vaché (1895-1919), «el dandi de las trincheras», no dejó tras su breve paso por el mundo más que unos cuantos relatos, poemas, cartas y dibujos. Recuperado para la posteridad por André Breton (destinatario de sus célebres «Cartas de guerra» y rendido admirador suyo), su espíritu rompedor, irreductible y descreído, así como su atractiva personalidad, le han asegurado un lugar de honor en la historia de las vanguardias y, más recientemente, su reivindicación como insigne «bartleby» de la literatura por parte de autores como Enrique Vila-Matas o J.-Yves Jouannais.

Luego, por la tarde, un tanque en excelente estado de salud ha venido a tomar el té con nosotros y dado media vuelta con toda clase de ruidos y cloqueos infernales, aplastando con calma las alambradas de espino y trepando con soltura los taludes. No podía dar crédito a mis ojos, había visto marchar tanques, pero nunca sueltos en su entorno natural.

En fin, esta tarde, como broche final, los boches han bombardeado la cresta vecina con cosas gruesas, muy gruesas. Una puesta de sol espléndida; era en cierta forma divertido ver el enorme tulipán de fuego levantando el suelo y transmutándose sobre el poniente en un grueso sacacorchos de pesado tizne.